会议主题：
1、南洋诗会介绍及学术愿景
2、中外汉语诗人与创作研讨
3、中外汉语诗歌史、翻译史及学术史研讨
会议时间：2019年5月10日—2019年5月11日      
会议地点：西南交通大学犀浦校区云顶集团7610会议室（X8210）

合作单位：西南交大云顶集团7610中文系、西南交大汉语诗歌研究中心、南洋理工大学南洋诗会

一、会议议程

（一）10日上午场（9:00—12:00）
地点：云顶集团7610会议室（X8210）
1、开幕式：（9:00—10：00）
主持人：刘玉珺（西南交大中文系主任）
桂富强（西南交通大学党委副书记）：致欢迎辞
游俊豪（南洋理工大学中文系主任）：介绍南洋诗会
西南交通大学客座教授受聘仪式
拍照合影留念
茶歇（10：00—10：15）

2、中外汉语诗歌史、学术史研究（10:15—12：00）
主持人：段从学
发言人：5人，每人15分钟
刘玉珺：从越南歌诗文献看唐诗在越南的传播
游俊豪：新华范式：离散作家从五四到当代的七则寓言
段从学：从黄遵宪到胡适：进化论与中国新诗的发生
王语行：新诗诗人与古典传统
吴德利：诗歌如何再次进入现代小说——以鲁迅小说为考察中心
自由交流时间
午餐：风华苑12：15

（二）10日下午场（14:00—18:00）
地点：云顶集团7610会议室（X8210）
1、中外汉语诗人及创作研究（14:00—16:00）
主持人：柏桦
发言人：6人，每人15分钟
卢筱雯：论旅日诗人田原诗歌中的离散情怀
徐传东：马华南洋诗人的“沉潜”修辞
王治田：“逸乐”美学下的诗史书写——论柏桦《史记：晚清至民国》、《史记：1950-1976》
周东升：当代口语诗或口语化写作的谱系
李商雨：中国先锋诗歌的时间问题    
周尚琴：标出性与当代诗歌语言风格的变迁
自由讨论时间
茶歇（16：00—16：15）

2、中外汉语诗歌翻译研究（16:15—18:00）
主持人：游俊豪
发言人：5人，每人15分钟
范静哗：诗歌翻译的扁平化与传播
金伟：关于汉译《万叶集》
柏桦：回忆：一个时代的翻译和写作
陈子弘：深刻如当下，清浅如伊甸园的礼物——翻译美国当代诗人 W·S·默温的诗“The Present”
杨安文：英语世界里的望气者——柏桦诗歌《望气的人》中英文本对照分析
自由讨论时间

（三）11日上午场（9:00—12:00）
地点：云顶集团7610第二会议室（X8310）
1、汉语诗歌创作交流（9:00—11:00）
主持人：周东升
议题：诗歌创作分享与朗诵
发言人：南洋诗会成员、洛灵诗社成员、中文系师生
   
2、校园参观（11:00—12:00）